Arabic, French and Persian Translations Below.

22 August 2020 – First Apostasy Day.TO JOIN THE CALL, PLEASE SIGN HERE.

22 August 2020 is being established as the first Apostasy Day by an international coalition of ex-Muslim organisations.

Apostasy (ردة‎ or ارتداد) is the abandonment or renunciation of religion. It is punishable by death in Afghanistan, Iran, Malaysia, Maldives, Mauritania, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, UAE, and Yemen and a criminal offence in many more Muslim-majority countries. In Pakistan, a disbelief in God is punishable with the death penalty under a blasphemy law. In Saudi Arabia, atheism is equated with terrorism. In some countries without the death penalty, Islamists kill those deemed apostates, including in Bangladesh and Muslim-minority India. In many countries, such as in Europe and North America, apostates can face threats, shunning and honour-based violence, including from their families. Individuals from Orthodox Jewish, Christian, Hindu and other backgrounds can also face shunning and violence for apostasy.

22 August is being chosen as Apostasy Day because it is the UN Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief. Moreover, late August marks the start of a second wave of mass executions of apostates in Iran in 1988 after brief “trials”. Thousands who responded negatively to questions such as ‘Are you a Muslim?’, ’Do you believe in Allah?’, ’Is the Holy Qur’an the Word of Allah?’, ’Do you accept the Holy Muhammad to be the Seal of the Prophets?’, ’Do you fast during Ramadan?’, ’Do you pray and read the Holy Qur’an?’ were summarily executed.

On the newly established Apostasy Day, we renew calls for the:
• commemoration of the victims of apostasy laws
• an end to the criminalisation and the death penalty for apostasy in countries under Islamic laws
• an end to shunning, threats and honour-related violence from families of apostates
• affirmation of freedom of thought, conscience and belief as well as opinion and expression in compliance with the United Nation Declaration of Human Rights (Articles 18 & 19).

Signatories:

Atheism Association of Turkey
Atheist & Agnostic Alliance of Pakistan
Atheist Refugee Relief
Central Committee of Ex-Muslims in Scandinavia
Council of Ex-Muslims of Britain`
Council of Ex-Muslims of Sri Lanka
ExMuslim Somali Voices
Ex-Muslims of India
Ex-Muslims of Netherlands
Ex-Muslims of North America
Ex-Muslims of Norway
Ex-Muslims of Tamil Nadu, India
Faithless Hijabi
Freethought Lebanon
Mahaarah
Mouvement alternatif pour les libertés individuelles
Muslimish

Adam Ali, ExMuslimUK
Afsana Lachaux, Campaigner for Women’s Rights
Ahmad Nasser, ExMuslim TV
Ahmmedur Rashid Chowdhury, Shuddhashar
Albert Beale, Pacifist Activist
Ali A. Rizvi, Secular Jihadists for a Muslim Enlightenment
Ali Malik, Refugee and Asylum Project Manager
Ali Utlu, Activist
Aliaa Magda Elmahdy, Women’s Rights Activist
Ana Gonzalez, Solicitor
Annie Laurie Gaylor, Freedom From Religion Foundation
Annie Sugier, Présidente de la Ligue du Droit International des Femmes
Anthony McIntyre, The Pensive Quill
Arash Hampay, Refugee Rights Activist
Armin Navabi, Atheist Republic
Arsalan Nejati, Activist
Arzu Toker, Internationaler Bund der Konfessionslosen und Atheisten
Ashkan Rosti, Ex Musulmani d’Italia
Barry Duke, The Freethinker
Beatrix Campbell, Writer
Bonya Ahmed, Muktomona, Bengali Freethinkers
Brian Whitaker, Author
Cadmeus Cain, Atheist Muslims South Africa
Catherine Dunphy, Activist
Cemal Knudsen Yucel, Ex-Muslims of Norway
Cherifa Kheddar, Association Djazairouna des Familles Victimes du Terrorisme Islamiste
Codou Bop, Groupe de recherche sur les femmes et les lois au Sénégal
Dan Barker, Freedom From Religion Foundation
Dario Picciau, Artist and Human Rights Defender
David Rand, Libres penseurs athées
Djemila Benhabib, Collectif Laïcité Yallah
E A Jabbar, Yukthivadi Movement
Eva Aneiros, Mujeres de Negro
Fabio Patronelli, Photographer and Human Rights Defender
Farhaad Mohammed, Atheist Muslims South Africa
Fariborz Pooya, Bread and Roses
Fatou Sow, Groupe de recherche sur les femmes et les lois au Sénégal
Fauzia Ilyas, Atheist & Agnostic Alliance of Pakistan
Fay Rahman, Youtuber
Francis Vanhee, CREAL 76 Comité de réflexion et d’action laïque
George Broadhead, Pink Triangle Trust
Gina Khan, Women’s Rights Campaigner
Gita Sahgal, One Law for All and Centre for Secular Space
Gona Saed, Women’s Rights Activist
Gurpreet Kaur Bhatti, Writer
Haafizah Bhamjee, Atheist Muslims South Africa
Halaleh Taheri, Middle Eastern Women & Society Organisation
Halima Salat, ExMuslim Somali Voices
Harris Sultan, Ex-Muslim Support Network of Australia
Harsh Kapoor, South Asia Citizens Web
Hasan Mahmud, World Muslim Congress and Muslims Facing Tomorrow
Hassan Radwan, Agnostic Muslims & Friends
Helen Pluckrose, Writer
Homa Arjomand, International Campaign Against Sharia Court in Canada
Ibn Warraq, Writer
Ibtissame Betty Lachgar, Mouvement alternatif pour les libertés individuelles
Iman Soleymani Amiri, Lawyer
Inna Shevchenko, FEMEN
Jalil Jalili, Council of Ex-Muslims of Britain
James Bloodworth, Journalist
Jan Bockma, Vrij Links
Jane Donnelly, Atheist Ireland
Jenny Wenhammar, FEMEN Sweden
Jill Nicholls, Documentary Film-maker
Jimmy Bangash, Council of Ex-Muslims of Britain
Jocelyne Adriant Mebtoul, Coordination française du Lobby Européen des Femmes and Femmes du Monde et Reciproquement
Johann Hari, Writer and Journalist
Julia Pascal, Playwright
Julie Bindel, Writer
Kacem El Ghazzali, Secular Human Rights Activist
Karen Ingala Smith, Women’s Rights Campaigner
Karrar Al Asfoor, Humanist Dialogue Forum
Katha Pollitt, Poet and Essayist
Keith Porteous Wood, National Secular Society
Khadija Khan, Journalist
Lalia Ducos for WICUR Women’s initiative for Citizenship and Universal Rights
Laura Guidetti, MAREA magazine
Lawrence M. Krauss, Scientist and Author
Leo Igwe, Humanist Association of Nigeria
Lino Veljak, Protagoras
Lisa-Marie Taylor, FiLiA
Lola Tinubu, Association of Black Humanists
Luc de Bernis, Association Maison Auriolles
Marek Łukaszewicz, Kazimierz Lyszczynski Foundation
María Teresa Giménez Barbat, Politician
Marieke Hoogwout, Vrij Links
Marieme Helie Lucas, Secularism is a Woman’s Issue
Maryam Namazie, Council of Ex-Muslims of Britain
Melissa Krawczyk, Activist
Meredith Tax, Writer and Feminist Organizer
Mersedeh Ghaedi, Iran Tribunal London
Michael Nugent, Atheist Ireland
Michael Sherlock, Atheist Alliance International
Milad Resaeimanesh, Central Committee of Ex-Muslims in Scandinavia
Mimzy Vidz, Youtuber
Mina Ahadi, Zentralrat der Ex-Muslime in Deutschland
Mo Jones, Jesus and Mo
Mohamed Cheikh Mkhaitir, Vision Laïque Africaine
Mohamed Hisham, Activist
Monica Lanfranco, MAREA magazine
Muhammad Syed, Ex-Muslims of North America
Nacer Amari, Prometheus Europe
Nadia El Fani, Filmmaker
Nahla Mahmoud, Sudanese Atheists
Nick Sotoudeh, Human Rights Activist
Nina Sankari, Kazimierz Lyszczynski Foundation
Nira Yuval-Davis, Professor Emeritus of Sociology
Norsham Mohd, Council of Ex-Muslim Singapore
Peter Tatchell, Director, Peter Tatchell Foundation
Pierre Pradervand, Vivre Autrement
Polly Toynbee, Columnist
Pragna Patel, Southall Black Sisters
PZ Myers, Biologist
Rahila Gupta, Writer
Rana Ahmad, Atheist Refugee Relief
Rayhana Sultan, Committee to Protect Muslims and Ex-Muslims
Rebecca Covaciu, Musician and Human Rights Defender
Reginald Bien-Aime, Haitian Freethinkers
Richard Dawkins, Scientist
Ridvan Aydemir, Youtuber
Rishvin Ismath, Council of Ex-Muslims of Sri Lanka
Rivka Leah Goldstein, Kent Community Secular Alliance
Roberto Grendene, Italian Union of Rationalist Atheists and Agnostics
Roberto Malini, Poet Laureate and Human rights Defender
Robyn E. Blumner, Center for Inquiry and Richard Dawkins Foundation for Reason & Science
Rumana Hashem, Community Women Against Abuse
Saadiq Samad, Ex-Muslims of Tamil Nadu, India
Saba Ismail, Aware Girls and Voices for Peace & Democracy
Sadik Rai, Secular Activist
Saff Khalique, Activist
Safwan Mason, Council of ex-Muslims of New Zealand
Sami Abdallah, Freethought Lebanon
Samint, Artist
Sanal Edamaruku, Rationalist International
Sarah Haider, Ex-Muslims of North America
Savalan Ghodsi, Ex-Muslims of Netherlands
Seth Andrews, Thinking Atheist
Shabana Rehman, Født Fri
Shaheen Hashmat, Writer
Shahin Mohammadi, Atheism Campaign
Shaparak Shajarizadeh, Women’s Rights Activist
Shirin Mehrbod, Singer/Songwriter
Shirin Shams, Women’s Revolution
Sikivu Hutchinson, Black Skeptics Los Angeles
Sohail Ahmad, Reason on Faith
Sohail Ahmed, Counter-extremism and LGBT Activist
Staša Zajović, Women in Black Belgrade
Steed Gamero, Writer and Human Rights Defender
Stephen Law, Philosopher
Sukhwant Dhaliwal, Feminist Activist
Sunny Hundal, Journalist
Susanna McIntyre, Atheist Republic
Taha Hariri, Ex-Muslims of India
Taher Djafarizad, Associazione Neda Da
Tahmineh Sadeghi, International Federation of Iranian Refugees Vancouver
Taslima Nasrin, Writer
Ufa M. Fahmee. Freethinker and Social Activist
Usama al-Binni, Mahaarah
Veedu Vidz, Youtuber
Victoria Gugenheim, Body-Artist
Wissam Charafeddine, Muslimish
Women in Black Madrid
Yasmine Mohammed, Free Hearts, Free Minds
Zara Kay, Faithless Hijabi
Zehra Pala, Atheism Association of Turkey
Zineb el Rhazoui, Journalist
ARABIC

٢٢ آب/أغسطس ٢٠٢٠ إعلان اليوم العالمي للردة

تم إعلان ٢٢ أغسطس يوما عالميا للردة، و ذلك ابتداء من العام ٢٠٢٠.
و يأتي هذا الإعلان من قبل تحالف دولي لمنظمات المسلمين السابقين.
ما هي الردة ..؟
الردة هي التخلي عن الدين .
تتم معاقبة الردة بالاعدام في أفغانستان، و في إيران، و ماليزيا، و جزر المالديف و موريتانيا و قطر و المملكة العربية السعودية، و الصومال و الحال نفسه في الإمارات العربية المتحدة و كذلك في اليمن.
كما يتم تجريمها في عديد الدول ذات الأغلبية المسلمة.
في باكستان ، يعاقب الكفر بالله بالإعدام بموجب القانون الذي يجرم التجديف، في المملكة العربية السعودية ، الإلحاد يعادل الإرهاب، في بعض البلدان التي لا توجد فيها عقوبة الإعدام ، يقتل الإسلاميون من يوصفون بالمرتدين ، بما في ذلك في بنجلاديش والأقلية الهندية المسلمة.
في العديد من البلدان الأخرى بما في ذلك أوروبا وأمريكا الشمالية ، يواجه المرتدون التهديدات والنبذ والعنف ، بما في ذلك عائلاتهم، كما أن الأشخاص من اليهود الأرثوذكس والمسيحيين والهندوس وخلفيات أخرى يتعرضون أيضًا للنبذ والعنف بسبب الردة.
تم اختيار يوم ٢٢ أغسطس كيوم الردة لأنه يوم الأمم المتحدة لإحياء ذكرى ضحايا أعمال العنف التي تُرتكب باسم الدين أو المعتقدات. علاوة على ذلك ، تمثل نهاية أغسطس / آب بداية الموجة الثانية من الإعدامات الجماعية للمرتدين في إيران عام ١٩٩٨ ، بعد ”محاكمات” قصيرة.
آلاف الأشخاص الذين أجابوا سلبًا على أسئلة مثل:
”هل أنت مسلم؟.
” هل تؤمن بالله؟ ”،” هل القرآن الكريم كلام الله؟ هل تعترف بأن محمد الكريم هو خاتم الأنبياء؟ ، هل تصومون رمضان؟ ، هل تصلي وتقرأ القرآن؟….
تم إعدامهم بإجراءات سريعة و محاكمات موجزة.

في يوم الردة هذا نجدد دعوتنا إلى:
– احياء ذكرى ضحايا الردة
– إنهاء التجريم وعقوبة الإعدام على الردة في البلدان الخاضعة للشريعة الإسلامية
– وضع حد للنبذ والتهديد وما يسمى بجرائم الشرف لعائلات المرتدين
– التأكيد على حريتنا في الفكر والضمير والمعتقد وكذلك الرأي والتعبير وفقا لإعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (المادتان 18 و 19).

PERSIAN

 بیست و دوم اوت، اولین روز جهانی ارتداد

ائتلاف جهانی سازمانهای اکس مسلم روز ۲۲ اوت را برای نخستین بار به عنوان روز‌ جهانی ارتداد نام گذاری می کنند.

ارتداد، ترک دین و رهایی از مذهب میباشد. در افغانستان، ایران، مالزی، مالدیو، موریتانی، قطر، عربستان سعودی، سومالی، امارات متحده عربی، و یمن ارتداد با مجازات اعدام روبرو میشود و‌ در بسیاری دیگر از کشور ها ی اسلام زده، ارتداد جرم به حساب می آید.

در پاکستان، عدم اعتقاد به خدا و مرتدین تحت عنوان قانون شریعت اسلام محاکمه و اعدام میشوند. در عربستان سعودی آتئیسم رسما بعنوان تروریسم شناخته میشود. در آن دسته از کشور هایی که حکم اعدام برای مجرمین صادر نمیکنند، مانند هند و بنگلادش، اسلام گرایان، آنان را که مشکوک به ارتداد هستند، خود‌ ترور میکنند.

‎ در خیلی از کشورها، از جمله کشورهای اروپایی و آمریکا شمالی، کسانی که مذهب را رها می‌کنند مورد تهدید، خشونت، و یا طرد شدن توسط خانواده و‌ دوستان خود واقع میشوند. در مسیحیت، یهودیت، هندویسم و غیره هم روی برگرداندان از مذهب در مواردی، مورد خشونت و یا طرد شدن از جانب نزدیکان خود واقع میشوند.

۲۲ آوت به عنوان روز‌ ارتداد نامگذاری شده است چرا که سازمان ملل همین روز را برای یاد قربانیانی که مورد خشونت و آزار و اذیت به دلیل اعتقادات خود قرار گرفته اند گرامی داشته شود.

به علاوه اینکه، اواخر ماه اوت مصادف است با کشتارهای ۱۹۸۸ که در موج دوم آن هزاران تن از خداناباوران در ایران که در پاسخ به سوالاتی کوتاه «آیا مسلمان هستی؟»، «آیا به الله اعتقاد داری؟»، «آیا قرآن کلام خداست؟»، «آیا شهادت میدهی که محمد پیغمبر خداست؟»، «آیا در ماه رمضان روزه میگیری؟» و «آیا نماز و قرآن میخوانی؟» فقط نه گفتند، در جا اعدام شدند.

در این روز تازه تاسیس (روز جهانی ارتداد) بار دیگر ما خواسته های خود به شرح زیر اعلام می‌کنیم

– بزرگداشت قربانیان قوانین ارتداد
– منع جرم انگاری و پایان دادن به اعدام مرتدین در کشورهایی که قوانین اسلامی در آنان حاکم است
– پایان دادن به خشونت و طرد شدن توسط خانواده و نزدیکان افرادی که از دین رو برمیگردانند
– به رسمیت شناختن آزادی فکر، اندیشه، اعتقادات و حق آزادی بیان که در بیانیه جهانی حقوق بشر توسط سازمان ملل متحد به رسمیت شناخته شده است (بند های ۱۸ و ۱۹).

FRENCH
�Le 22 août 2020 est déclaré Première Journée internationale de l’Apostasie par une coalition internationale d’organisations d’ex-musulmans. L’apostasie est le fait d’abandonner ou de renoncer à une religion. L’apostasie est punie de mort en Afghanistan, en Iran, en Malaisie, aux Maldives, en Mauritanie, au Qatar, en Arabie Saoudite, en Somalie, dans les Emirats Arabes Unis et au Yemen, et elle est criminalisée dans bien d’autres pays à majorité musulmane. Au Pakistan, la non-croyance en Dieu entraine la peine de mort sous la loi criminalisant le blasphème. En Arabie Saoudite, l’athéisme est assimilé au terrorisme. Dans certains pays où la peine de mort n’existe pas, ce sont les islamistes qui tuent les personnes qualifiées d’apostats, y compris au Bangladesh et dans la minorité musulmane indienne. Dans bien des pays, dont l’Europe et l’Amérique du Nord, les apostats font face à des menaces, de l’ostracisme et à des violences basées sur l’honneur, y compris de la part de leurs familles. Des personnes de milieux juif orthodoxe, chrétien, hindou et autres sont également en butte à l’ostracisme et à la violence pour apostasie.
Le 22 août a été choisi comme Journée de l’Apostasie parce que c’est la Journée des Nations Unies Commémorant les Victimes des Actes de Violence Commis au nom de la Religion ou des Croyances. De plus, la fin août marque le début de la seconde vague d’exécutions de masse des apostats en Iran en 1988, après de brefs ‘procès’.
Les milliers de gens qui répondirent négativement à des questions telles que ‘Etes vous musulman ?’, Croyez vous en Allah ?’, ‘Est ce que le Saint Coran est la parole de Dieu ?’, ‘Reconnaissez vous le saint Mohamed comme le Sceau des Prophètes ?’, ‘Jeunez vous durant le Ramadan?’, ‘Est ce que vous priez et lisez le Saint Coran ? furent exécutés sommairement.
En cette Journée de l’Apostasie, nous renouvelons nos appels pour :
– commémorer des victimes des lois sur l’apostasie
– mettre fin à la criminalisation et à la peine de mort pour apostasie dans les pays sous lois islamiques
– mettre fin à l’ostracisme, les menaces et la violence dite d’honneur des familles des apostats
– affirmer notre liberté de pensée, de conscience et de croyance ainsi que d’opinion et d’expression en accord avec la Déclaration des Droits Humains des Nations Unies (articles 18 & 19).
For more information, please contact:
icex@ex-muslim.org.uk

Visa mindre

av Karim

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *